Người chồng như giỏ, người vợ như hom
Direct English translation
The husband is like a basket, the wife is like the cover.
Equivalent English version
A man makes and a woman saves
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự gắn bó và bổ trợ chặt chẽ giữa vợ chồng: chồng như cái giỏ, vợ như cái hom khít miệng giỏ để giữ gìn, thu vén cho khỏi thất thoát. Câu này cũng nhấn mạnh vai trò phối hợp ăn ý của hai người trong đời sống gia đình.
English explanation
Refers to the close, complementary relationship between husband and wife: the husband works to create and gather, while the wife keeps, manages, and prevents loss. It also describes a couple who fit together closely and support each other well.